2.jpg

Grazie a talento e professionalità Studio ITS è oggi una realtà affidabile per moltissime aziende della Lombardia e di tutt’Italia.

 

Affidati al servizio di traduzioni giurate per Vedano al Lambro e limitrofi di Studio ITS

Traduzioni giurate e traduzioni asseverate tra i servizi di Studio ITS, Monza

Studio ITS si occupa sia di traduzioni giurate per Vedano al Lambro e limitrofi che di traduzioni asseverate: per molti di coloro che non conoscono il significato di tali termini né, tantomeno, la differenza tra le due tipologie di traduzioni è importante spiegare che per rendere ufficialmente validi all’estero i documenti rilasciati in Italia, è necessario che le traduzioni dei documenti stessi siano giurate o anche asseverate. Avviene quindi, nel processo di traduzioni giurate, che il traduttore giurato iscritto all’albo CTU del Tribunale presta il suo giuramento per la traduzione svolta presso la specifica cancelleria del Tribunale, in modo tale che il fascicolo composto da originale e traduzione possa restare in tribunale e venire archiviato nel libro dell’ufficio delle asseverazioni.

Nelle traduzioni giurate, lo Studio ITS fornisce traduttori giurati che si assumono civilmente e penalmente la responsabilità della traduzione stessa, firmando e timbrando il loro lavoro attraverso l’utilizzo di uno specifico verbale di asseverazione.

Per tutte le traduzioni asseverate che dovranno essere utilizzate all’estero, tranne che per poche eccezioni, è necessaria anche la successiva Legalizzazione (apposta dalla Procura della Repubblica presso lo stesso Tribunale sul retro del verbale di asseverazione). Tale legalizzazione potrà essere “ordinaria” oppure in forma di Apostilla dell'Aja per i Paesi aderenti alla Convenzione de l’Aja del 1961 (tra cui l’Italia, la Spagna e altri).

 

Traduzioni giurate Vedano al Lambro: contatta lo Studio ITS

Lo Studio ITS è a vostra disposizione per informazioni e preventivi personalizzati su traduzioni asseverate e traduzioni giurate per Vedano al Lambro e limitrofi.

Studio ITS

Via Luigi Schiatti, 20

20854 Vedano Al Lambro (MB) – ITALY

Telefono: +39 039 2494770

Mobile: +39 320 7037422

e-mail: traduzioni@studioits.com

www.studioits.com

power by swi