2.jpg

Il costante aggiornamento della nostra tecnologia hardware e software si traduce inoltre in estrema flessibilità nell’elaborazione dei testi, consentendo di soddisfare le esigenze più specifiche. Tra i nostri servizi anche traduzioni settore farmaceutico.

 

Affidati al servizio di traduzioni farmaceutiche di Studio ITS

Tutti i medicinali commercializzati nella Regione Trentino Alto Adige richiedono la traduzione giurata/asseverata in lingua tedesca dei fogli illustrativi e delle etichette. Lo Studio ITS fornisce alle aziende validi servizi di traduzioni farmaceutiche che comprendono la traduzione giurata/asseverata dei fogli illustrativi, facilitando in tal modo il lavoro delle aziende farmaceutiche e offrendo loro un servizio ineccepibile. Si occupa altresì della realizzazione degli artwork secondo le specifiche stabilite da Unifarm e del loro successivo inserimento nel portale Farmarete, sollevando il cliente da un’ulteriore incombenza.

Le aziende che vogliono immettere in commercio in Italia i propri dispositivi medici già marcati CE devono obbligatoriamente fornire non solo le istruzioni in italiano, ma anche quelle nelle altre lingue. Le traduzioni farmaceutiche riguardano anche i manuali tecnici di dispositivi medici venduti dalle aziende farmaceutiche, la traduzione delle etichette o la traduzione dei cataloghi e di brochure informative inerenti a medicinali, integratori alimentari o materiali informativi e divulgativi.

Ogni traduzione sarà rivista più volte e verrà revisionata da più esperti in modo da fornire un prodotto finale qualitativamente eccellente. Le traduzioni farmaceutiche necessitano di un grado di precisione molto elevato, poiché gli argomenti trattati riguardano la salute stessa di chi deve assumere questo e quel particolare medicinale.

 

Contattaci per un preventivo sulle traduzioni farmaceutiche per tutta Italia

Contattaci ai nostri recapiti di riferimento per traduzioni farmaceutiche per tutta Italia o di altra natura. Siamo specializzati in ogni genere di traduzione e in tutte le lingue di cui avrai necessità.

 

Studio ITS

Via Luigi Schiatti, 20

20854 Vedano Al Lambro (MB) – ITALY

Telefono: +39 (0)39 2494770

Mobile: +39 320 7037422

E-mail: traduzioni@studioits.com

www.studioits.com

power by swi