2.jpg

 

Traduzioni di fogli illustrativi

Lo studio ITS si occupa di fornire traduzioni tecniche e scientifiche, anche riguardanti il settore farmaceutico e includendo quindi anche le traduzioni di fogli illustrativi per Vedano al Lambro e limitrofi. Precisione e professionalità hanno reso ITS un punto di riferimento costante per aziende farmaceutiche e non solo.

 

Traduzioni di fogli illustrativi per il settore farmaceutico, Monza Brianza

I fogli illustrativi sono inseriti, per legge, all’interno delle confezioni di farmaci di ogni genere, sia i farmaci da banco che quelli vendibili esclusivamente dietro prescrizione medica. Il contenuto dei fogli illustrativi riguarda la composizione del farmaco stesso, le indicazioni terapeutiche, la posologia e la modalità di somministrazione, nonché la descrizione degli effetti indesiderati derivanti dall’assunzione del farmaco o degli effetti causati dal sovradosaggio. Può indicare inoltre gli effetti derivanti dall’interazione con altre tipologie di farmaci.

La traduzione dei fogli illustrativi per Vedano al Lambro offerto da ITS, che richiede una profonda conoscenza di termini tecnici e di gergo farmaceutico, è un servizio estremamente delicato, che lo Studio svolge garantendo estrema fedeltà di contenuto e di senso, oltre che la professionalità di traduttori madrelingua. Per questo motivo, numerose aziende farmaceutiche si rivolgono a noi non solo per la traduzione di fogli illustrativi, ma anche per traduzioni di studi clinici e monografie.

È importante evidenziare inoltre che nella Regione Trentino Alto Adige vige l’obbligo di fornire le etichette e i fogli illustrativi dei medicinali ivi commercializzati anche in lingua tedesca (art. 14 del Decreto Legislativo n°. 283 del 29 maggio 2001). Oltre a fornire la traduzione delle etichette e dei fogli illustrativi, lo Studio ITS procede alla loro asseverazione nonché alla realizzazione degli artwork secondo le specifiche stabilite da Unifarm e al loro successivo inserimento nel portale Farmarete, sollevando il cliente da un’ulteriore incombenza.

 

Traduzioni di fogli illustrativi Vedano al Lambro: contattaci o scrivici per un preventivo personalizzato

Lo Studio ITS è a vostra disposizione per informazioni e preventivi su traduzioni farmaceutiche e traduzioni di fogli illustrativi per Vedano al Lambro e limitrofi di ogni genere. Potete contattarci telefonicamente o via email ai recapiti di riferimento.

Studio ITS

Via Luigi Schiatti, 20

20854 Vedano Al Lambro (MB) – ITALY

Telefono: +39 039 2494770

Mobile: +39 320 7037422

E-mail: traduzioni@studioits.com

www.studioits.com

power by swi